Aktuelles - Artikel
Beitrag vom 28. Juni 2009
Professionelle Übersetzungen und Hilfe bei der Lohnsteuer
"ErText" und "Isar e.V." in der Hauptstraße 353 bieten Lösungen
"Ein Partner - alle Sprachen" ist das Motto von "ErText" in der Hauptstraße 353. Unter gleicher Adresse findet sich auch der Lohnsteuerhilfeverein "Isar e.V". Diplom-Ingenieur Erdal Güler ist der Inhaber von beidem.
"Das professionelle Übersetzen kann nur noch Angelegenheit hochqualifizierter Übersetzer sein, denn Qualität ist unsere Stärke, Erfahrung unser Vorteil", so Güler.
Muttersprachler
"Wir sind ein langjähriges und erfolgreiches Fachübersetzungsbüro mit erfahrenen Mitarbeitern, die grundsätzlich in ihre Muttersprache übersetzen. Denn nur dadurch kann ein Höchstmaß an sprachlicher
Kompetenz gewährleistet werden." Neben dem Einsatz von Muttersprachlern garantiert eine interne Kontrolle die konstant hohe Übersetzungsqualität. Je nach Schwierigkeitsgrad werden bei technischen Übersetzungen auch Diplom-Ingenieure eingesetzt.
Ertext übersetzt Fachtexte wie Bedienungsanleitungen, technische Dokumentationen, Handbücher, Verträge, Kataloge, Prospekte, Werbetexte, oder Gutachten. Wenn ein geeigneter Dolmetscher für Konferenzen, Verhandlungen, Vorträge, bei Gericht oder Behörden gesucht wird, ist "Ertext" die richtige Adresse. Auch auf das Telefondolmetschen versteht sich der Betrieb in der Haupstraße 353.
"Isar e.V." ist der Lohnsteuerhilfeverein unter derselben Adresse. "Unser Ziel ist es auch, ausländischen Mitbürgern sach
kundige Hilfe zu gewähren und diese bei den sogenannten erhöhten Mitwirkungs- und Nachweispflichten zu unterstützen", so Güler.
20.000 Mitglieder
"Wir beschäftigen sprachkundiges Fachpersonal und können so in vielen Fällen Hilfe in der Heimatsprache anbieten."
Der eingetragene Verein hat das Ziel, seine Mitglieder in Lohn-, Einkommensteuer- und Kindergeldsachen zu beraten. Der Verein Isar e.V. wurde 1975 gegründet und von der OFD München als Lohnsteuerhilfeverein anerkannt. "Wir sind überregional tätig und betreuen mit derzeit 23 Beratungsstellen über 20.000 Mitglieder", so Güler. Wer mehr wissen möchte, rufe die Telefonnummer 02325/3728881 an.
Wochenblatt Herne - Wanne-Eickel